Update dependencies and restructure project files

- Added mutagen, requests, and yt-dlp as dependencies in pyproject.toml and requirements.txt.
- Removed run_generator.py, start_server.py, and test_generator.py as they are no longer needed.
- Introduced setup.sh for initial setup instructions and directory creation.
- Updated uv.lock with new package versions and dependencies.

_audio/README.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Audio-Dateien
+
+Lege deine MP3-Dateien in diesem Verzeichnis ab, um sie im RSS-Feed verfügbar zu machen.
+
+## Unterstützte Formate
+
+- MP3-Dateien (.mp3)
+
+## Metadaten
+
+Das System versucht automatisch ID3-Tags aus den MP3-Dateien zu lesen:
+
+- **Titel**: Aus dem TIT2-Tag, sonst Dateiname
+- **Künstler**: Aus dem TPE1-Tag, sonst "SERMAN"
+- **Album**: Aus dem TALB-Tag (optional)
+- **Dauer**: Automatisch erkannt
+
+## Reihenfolge
+
+Die Dateien werden nach Änderungsdatum sortiert (neueste zuerst).
+
+## Beispiel-Struktur
+
+```text
+_audio/
+├── SERMAN - Organic House 01.07.2025.mp3
+├── SERMAN - Organic House PT2 28.06.25.mp3
+└── README.md
+```